1
00:00:47,792 --> 00:00:49,542
NEXT ENTERTAINMENT WORLD представя
2
00:00:50,729 --> 00:00:52,479
Изпълнителен продуцент KIM Woo-taek
3
00:00:56,784 --> 00:00:58,534
Произведено от CLIMAX Studio
и ANDMARQ Studio
4
00:00:59,722 --> 00:01:01,472
Копродуциран от STUDIO и NEW, KEYEAST
5
00:01:19,415 --> 00:01:25,915
СРОДНА ДУША
6
00:01:26,331 --> 00:01:28,264
Един момент, ще пусна светлините.
7
00:01:29,604 --> 00:01:31,043
можеш ли да ме последваш
8
00:01:35,003 --> 00:01:37,222
KIM Da-mi
9
00:01:37,247 --> 00:01:39,676
Галерията е долу.
10
00:01:40,143 --> 00:01:41,823
Внимавай как стъпваш.
11
00:01:41,848 --> 00:01:42,848
JEON So-nee
12
00:01:44,679 --> 00:01:46,323
Насам, моля.
13
00:01:46,370 --> 00:01:47,557
BYUN Woo-seok
14
00:01:49,909 --> 00:01:53,588
Режисьор MIN Yong-keun
15
00:02:05,573 --> 00:02:06,769
това си ти, нали?
16
00:02:09,972 --> 00:02:10,972
Погледнете по-отблизо.
17
00:02:11,776 --> 00:02:14,443
Прилича на снимка,
но това е рисунка.
18
00:02:19,877 --> 00:02:21,330
Това е хипер реализъм.
19
00:02:21,870 --> 00:02:24,394
Цялата тази рисунка
беше направено с молив.
20
00:02:27,026 --> 00:02:30,698
Това парче спечели нашия
скорошен конкурс на галерията,
21
00:02:30,784 --> 00:02:33,823
освен името "Ha-eun,"
нямаше друга информация.
22
00:02:39,167 --> 00:02:43,558
Директорът би искал
подпишете я като вътрешен художник,
23
00:02:43,612 --> 00:02:44,791
но не можем да я достигнем.
24
00:02:44,854 --> 00:02:46,972
Изпратихме имейл, но нямаме отговор.
25
00:02:48,667 --> 00:02:51,067
Знам, че тя е
близки приятели с вас.
26
00:02:52,127 --> 00:02:55,784
Ако сте във връзка с нея,
може ли да ни представиш
27
00:02:55,854 --> 00:02:57,510
Аз всъщност не я познавам.
28
00:02:58,165 --> 00:03:00,433
Имахме сблъсъци като деца.
29
00:03:02,019 --> 00:03:04,229
Това изобщо не беше така.
30
00:03:06,314 --> 00:03:09,151
Докато търси онлайн с нейния имейл,
31
00:03:09,198 --> 00:03:11,731
попаднахме на блог.
32
00:03:12,003 --> 00:03:13,338
Летен Млечен път
33
00:03:13,401 --> 00:03:15,495
Имаше публикации за вас двамата.
34
00:03:17,737 --> 00:03:20,245
Изглеждаше, че сте много близки.
35
00:03:21,339 --> 00:03:24,534
Това е разпечатка от блога.
36
00:03:28,019 --> 00:03:31,487
Ahn Mi-so / Ko Ha-eun
37
00:03:33,315 --> 00:03:36,808
Съжалявам, не мога да ти помогна.
38
00:03:43,987 --> 00:03:44,987
Ми-така!
39
00:03:55,972 --> 00:03:56,972
Мина известно време.
40
00:03:57,519 --> 00:04:01,034
Да, наистина.
41
00:04:03,128 --> 00:04:06,495
Имате ли връзка с Ha-eun?
42
00:04:08,292 --> 00:04:09,644
Изгубихме връзка преди малко.
43
00:04:10,753 --> 00:04:12,558
Мислех, че вие двамата ще издържите.
44
00:04:13,049 --> 00:04:14,870
Тогава бяхме деца.
45
00:04:15,604 --> 00:04:17,651
Между другото, какво ви води тук?
46
00:04:17,979 --> 00:04:19,259
Г-н Хам Джин-у?
47
00:04:19,800 --> 00:04:21,776
- здравей
- Вечер.
48
00:04:22,385 --> 00:04:23,393
Една секунда.
49
00:04:25,386 --> 00:04:27,682
Благодаря ви, че дойдохте.
50
00:04:27,783 --> 00:04:29,306
Аз съм кураторът Kang Mal-geum.
51
00:04:29,376 --> 00:04:30,376
здрасти
52
00:04:30,446 --> 00:04:32,353
Ще говорим ли вътре?
53
00:04:33,580 --> 00:04:34,580
Ми-така!
54
00:04:43,735 --> 00:04:46,275
Пролет, 2001 г., дипломиране
55
00:04:56,500 --> 00:04:59,086
Летен Млечен път
56
00:05:03,703 --> 00:05:04,562
Лято, 1998
57
00:05:04,602 --> 00:05:08,101
Спомням си цикадите, когато
Мисля си за онези дни.
58
00:05:09,250 --> 00:05:12,194
Звучаха някак бавно.
59
00:05:13,913 --> 00:05:17,312
Беше горещ ден и
часът беше скучен.
60
00:05:18,125 --> 00:05:21,898
В онзи муден ден ти дойде.
61
00:05:22,062 --> 00:05:26,937
„Кой“ събира „какво“ от „къде“?
62
00:05:27,062 --> 00:05:30,820
Сега можем да заменим „кой“
с "леля" и "какво" с...
63
00:05:31,186 --> 00:05:33,055
- Местоположение.
- така е.
64
00:05:33,529 --> 00:05:34,529
Един момент.
65
00:05:37,008 --> 00:05:38,008
здравей
66
00:05:38,205 --> 00:05:40,358
Доведох ви новия ученик.
67
00:05:40,422 --> 00:05:41,422
разбирам
68
00:05:42,633 --> 00:05:43,742
влизай
69
00:05:45,967 --> 00:05:49,031
Имаме нов студент от Сеул.
70
00:05:49,831 --> 00:05:51,672
Бихте ли се представили?
71
00:05:53,328 --> 00:05:54,679
Ан Ми-со.
72
00:05:55,078 --> 00:05:57,437
Ан Ми-со.
73
00:05:57,499 --> 00:06:02,773
и? Искаш ли да кажеш
нещо за класа?
74
00:06:05,328 --> 00:06:08,890
Добре, виждаш ли това бюро?
75
00:06:09,482 --> 00:06:10,835
Иди седни там.
76
00:06:18,545 --> 00:06:21,451
Добре, да продължим.
77
00:06:21,576 --> 00:06:25,084
"Къде" е къде?
За какво се отнася това?
78
00:06:26,356 --> 00:06:29,772
Така че това трябва да е местоположение.
79
00:06:29,881 --> 00:06:33,092
И когато говорим за събиране...
80
00:06:33,178 --> 00:06:34,178
Ан Ми-со!
81
00:06:36,147 --> 00:06:37,444
Ан Ми-со!
82
00:06:39,300 --> 00:06:40,660
Върни се тук!
83
00:06:42,019 --> 00:06:45,597
Ан Ми-со! Спрете точно там!
84
00:06:52,473 --> 00:06:53,473
хей
85
00:06:55,160 --> 00:06:56,252
Ан Ми-со!
86
00:07:02,457 --> 00:07:03,659
Вашата чанта!
87
00:07:04,621 --> 00:07:07,433
Вземи го, остави го.
88
00:07:08,315 --> 00:07:11,965
Качвай се, стълбите са там!
89
00:07:14,621 --> 00:07:15,621
защо не
90
00:07:16,668 --> 00:07:19,511
Никъде на високо не мога да отида, страх ме е.
91
00:07:22,074 --> 00:07:25,528
Когато те е страх, просто примижай.
92
00:07:27,129 --> 00:07:28,809
По-малко е страшно.
93
00:07:40,058 --> 00:07:41,293
как се казваш
94
00:07:43,074 --> 00:07:44,074
Ко Ха-юн.
95
00:07:45,237 --> 00:07:46,237
Ха-юн?
96
00:07:48,051 --> 00:07:51,676
Означава ли „лято“ и „Млечен път“?
97
00:07:53,402 --> 00:07:54,778
Летен Млечен път?
98
00:07:54,902 --> 00:07:57,504
Не за Млечния път, означава „нежен“.
99
00:07:57,845 --> 00:08:00,347
„Нежното лято“ е скучно.
100
00:08:00,421 --> 00:08:02,089
Изберете „Summer Milky Way“.
101
00:08:03,291 --> 00:08:05,917
Тогава „Ми-со“ буквално означава усмивка?
102
00:08:07,206 --> 00:08:08,355
Вероятно.
103
00:08:10,027 --> 00:08:11,496
Тогава защо никога не се усмихваш?
104
00:08:12,129 --> 00:08:13,549
аз не?
105
00:08:13,965 --> 00:08:19,138
Не, не в училище, не точно сега.
106
00:08:23,223 --> 00:08:28,629
Защото Ан означава „не“?
107
00:09:01,102 --> 00:09:03,446
Тя е подгизнала.
108
00:09:03,961 --> 00:09:05,351
всичко е наред
109
00:09:07,594 --> 00:09:09,274
какво правим
110
00:09:10,469 --> 00:09:12,233
Всичко е наред, коте.
111
00:09:12,569 --> 00:09:14,492
Можеш ли да я избършеш?
112
00:09:14,554 --> 00:09:15,570
какво е това
113
00:09:17,304 --> 00:09:22,134
Тя беше сама в
дъжд, затова я донесох.
114
00:09:22,789 --> 00:09:23,789
А тя?
115
00:09:26,984 --> 00:09:27,984
мой приятел.
116
00:09:34,100 --> 00:09:35,836
Измийте се бързо, да ядем.
117
00:10:02,445 --> 00:10:05,210
Не е ли задушно да ги носиш?
118
00:10:05,765 --> 00:10:06,765
Така е.
119
00:10:08,132 --> 00:10:10,288
- Защо го носиш?
- Не знам.
120
00:10:11,061 --> 00:10:14,179
Момичетата трябва да го смучат,
121
00:10:14,304 --> 00:10:16,124
така че става удобно по-късно.
122
00:10:18,038 --> 00:10:22,326
Няма да го нося като порасна
горе, мразя да ми е задушно.
123
00:10:32,211 --> 00:10:35,483
Ha-eun, не пак ли?
124
00:10:36,542 --> 00:10:38,558
Морковите са гадни.
125
00:10:38,690 --> 00:10:40,597
Казах ти да ядеш каквото ти дадат.
126
00:10:40,675 --> 00:10:43,167
Майка ти и аз отгледахме
самите реколта.
127
00:10:43,261 --> 00:10:44,656
Все още го мразя!
128
00:10:44,844 --> 00:10:46,855
Поставете ги обратно.
129
00:10:46,906 --> 00:10:48,940
Срамувате се
пред твоя приятел!
130
00:10:48,964 --> 00:10:51,442
Остави я, не й го натрапвай!
131
00:10:51,498 --> 00:10:53,378
Тя ще го изяде сама
когато тя порасне.
132
00:10:53,464 --> 00:10:56,594
Тя стана придирчива
защото я бебе.
133
00:10:56,639 --> 00:10:58,239
Яж каквото ти е дадено.
134
00:10:58,312 --> 00:11:01,704
Стига, ти си упорит
като другите във вашето семейство.
135
00:11:01,788 --> 00:11:03,320
Не на масата...
136
00:11:11,820 --> 00:11:13,620
Не мога да ям тези...
137
00:11:17,656 --> 00:11:18,765
Но обичам моркови.
138
00:11:19,309 --> 00:11:21,382
Готино! Ще ям броколи.
139
00:11:22,015 --> 00:11:23,664
Проблемът е решен.
140
00:11:23,796 --> 00:11:27,000
Моркови за Ми-со,
броколи за Ha-eun.
141
00:11:27,101 --> 00:11:28,226
щастлив?
142
00:11:28,398 --> 00:11:29,398
Господи
143
00:11:29,473 --> 00:11:30,473
тук
144
00:11:31,156 --> 00:11:32,156
Една секунда.
145
00:11:32,992 --> 00:11:33,992
тук
146
00:11:41,327 --> 00:11:43,491
Добър вечер, много съжалявам.
147
00:11:43,555 --> 00:11:44,555
здравейте...
148
00:11:46,077 --> 00:11:47,077
ела тук
149
00:11:53,633 --> 00:11:56,656
Не можеш ли да ми се обадиш и
кажи ми къде си?
150
00:11:56,758 --> 00:12:00,203
И защо избяга така
това ме засрами.
151
00:12:00,320 --> 00:12:01,898
Казах, че не искам да ходя на училище.
152
00:12:02,522 --> 00:12:04,078
Така или иначе скоро ще се прехвърля отново.
153
00:12:04,140 --> 00:12:05,726
Казах ти, не и този път!
154
00:12:05,765 --> 00:12:07,586
Ти каза същото нещо в Bucheon.
155
00:12:08,078 --> 00:12:09,930
И Gangneung също.
156
00:12:11,062 --> 00:12:12,288
Колко пъти вече тази година?
157
00:12:12,312 --> 00:12:13,312
Ан Ми-со!
158
00:12:14,070 --> 00:12:16,875
Когато положението му се подобри,
той ще ни върне в Сеул!
159
00:12:16,976 --> 00:12:19,492
Ти не си единствената
едно, и на мен ми писна!
160
00:12:21,719 --> 00:12:24,052
Грижиш се само за себе си...
161
00:12:59,069 --> 00:13:03,531
Изглежда същото,
ще бъдеш ли артист
162
00:13:05,015 --> 00:13:06,023
не
163
00:13:06,219 --> 00:13:08,383
защо Рисуваш толкова добре.
164
00:13:09,890 --> 00:13:12,945
Татко каза, че художникът умира от глад.
165
00:13:14,680 --> 00:13:15,913
Опитайте и вие.
166
00:13:16,828 --> 00:13:18,390
Не рисувам толкова добре...
167
00:13:18,969 --> 00:13:22,234
Няма значение, всеки може да рисува.
168
00:13:32,562 --> 00:13:36,414
Как да я наречем?
169
00:13:39,070 --> 00:13:41,203
Имам предвид едно име.
170
00:13:42,101 --> 00:13:43,101
какво?
171
00:13:45,094 --> 00:13:46,094
"мама".
172
00:13:46,844 --> 00:13:47,844
"мама"?
173
00:13:48,781 --> 00:13:51,062
Не можете да наречете котка така.
174
00:13:51,148 --> 00:13:53,281
Но можете да го наречете нежно.
175
00:13:54,250 --> 00:13:55,250
мамо!
176
00:13:56,508 --> 00:13:58,109
мамо!
177
00:14:00,226 --> 00:14:01,633
мамо!
178
00:14:11,226 --> 00:14:14,570
това е тя? Кой път е нагоре?
179
00:14:18,139 --> 00:14:21,890
Това са очи, тук крака.
180
00:14:25,015 --> 00:14:26,452
И нейните чувства.
181
00:14:27,367 --> 00:14:31,140
чувства? Нарисувал ли си и това?
182
00:14:32,664 --> 00:14:33,664
да!
183
00:14:35,320 --> 00:14:36,440
странно ли е
184
00:14:38,476 --> 00:14:39,476
не
185
00:14:47,148 --> 00:14:52,961
Тогава за първи път разбрах,
чувствата също могат да бъдат нарисувани.
186
00:14:54,445 --> 00:14:57,398
Ти ме трогна
странни думи на моменти.
187
00:15:01,414 --> 00:15:04,614
Същото се случи, когато
майка ти се върна.
188
00:15:07,039 --> 00:15:09,906
Не казах нищо
и просто се почувствах тъжно,
189
00:15:12,180 --> 00:15:16,531
но ти каза, че никога няма да се разделим.
190
00:15:18,469 --> 00:15:19,930
Предпочитате да останете в Джеджу сам.
191
00:15:23,155 --> 00:15:25,703
Успяхме да останем заедно
192
00:15:27,258 --> 00:15:29,609
заради това, което каза.
193
00:15:46,695 --> 00:15:48,203
Ми-така.
194
00:15:48,327 --> 00:15:49,711
Мислиш ли, че си Пикасо?
195
00:15:50,453 --> 00:15:52,765
Придържайте се към основите, става ли?
196
00:15:52,859 --> 00:15:54,039
окей
197
00:16:08,226 --> 00:16:10,476
Пропуснете часа и елате
навън към предната порта.
198
00:16:10,547 --> 00:16:15,578
Тогава тази поезия е за
в очакване на божури,
199
00:16:15,624 --> 00:16:18,812
и тъгата, която дойде след това
пролет, но той все още чака.
200
00:16:18,891 --> 00:16:24,890
Погрешно е схващането, че божурите
символизират „независимост“.
201
00:16:27,278 --> 00:16:30,215
какво не е наред Имате температура?
202
00:16:30,567 --> 00:16:35,184
Имах болки в гърлото
от сутринта...
203
00:16:35,708 --> 00:16:38,247
Мисля, че треската се влошава.
204
00:16:38,395 --> 00:16:40,105
Добре, прибирай се и си почини малко.
205
00:16:46,004 --> 00:16:47,746
Ко Ха-юн!
206
00:16:49,137 --> 00:16:53,684
Ha-eun, ти се развиваш.
207
00:16:55,051 --> 00:16:57,488
Чувствах се толкова задушно, че почти умрях.
208
00:16:57,543 --> 00:16:58,645
Училището ти свърши ли вече?
209
00:16:58,753 --> 00:17:01,558
Имах клубна дейност, така че аз
наляво, никой не ме търси.
210
00:17:01,691 --> 00:17:03,059
какво става днес
211
00:17:03,152 --> 00:17:05,910
рожденият ти ден е утре,
хайде да ти пробием ушите.
212
00:17:06,527 --> 00:17:08,293
Защо го правя за рождения ми ден?
213
00:17:08,363 --> 00:17:11,520
Или никога няма да получите пиърсинг.
214
00:17:12,074 --> 00:17:13,074
какво?
215
00:17:13,418 --> 00:17:17,902
Имате нужда от някой
да те накара да го направиш.
216
00:17:18,074 --> 00:17:20,910
Добре е и за кръвообращението,
217
00:17:21,051 --> 00:17:24,199
добре е за теб, за мен, за някого
сестра, както и други.
218
00:17:24,246 --> 00:17:25,925
Пак глупости.
219
00:17:25,987 --> 00:17:27,027
Добре е и за бикове.
220
00:17:28,723 --> 00:17:30,163
Едно, две, три, четири!
221
00:18:25,638 --> 00:18:28,270
Едно, две, три!
222
00:18:30,395 --> 00:18:32,418
Ти се справи добре.
223
00:18:34,668 --> 00:18:38,273
Наистина ли не боли?
224
00:18:38,715 --> 00:18:41,324
Ужилва за секунда.
225
00:18:41,417 --> 00:18:44,356
Болката е временна и
удоволствието е постоянно.
226
00:18:45,285 --> 00:18:46,824
Не е ли по друг начин?
227
00:18:46,917 --> 00:18:48,973
Не, промени се наскоро.
228
00:18:51,532 --> 00:18:53,063
Едно, две...
229
00:18:53,088 --> 00:18:54,528
Дръж се!
230
00:18:55,157 --> 00:18:57,641
Трябва да го направиш след три, става ли?
231
00:18:57,694 --> 00:18:59,617
Не го правете на три.
232
00:18:59,666 --> 00:19:04,102
Ще преброя до три и ще го направя
така че стойте неподвижно, или ще се нараните.
233
00:19:05,622 --> 00:19:07,586
Едно, две, три!
234
00:19:10,915 --> 00:19:12,259
Какво беше това?
235
00:19:13,470 --> 00:19:16,368
Защо падна това?
236
00:19:16,422 --> 00:19:19,516
О, човече, хайде...
237
00:19:19,571 --> 00:19:22,305
Събори ли ги с чантата си?
238
00:19:22,352 --> 00:19:24,586
Не, не правех нищо,
239
00:19:24,625 --> 00:19:27,446
те просто паднаха сами.
240
00:19:27,516 --> 00:19:29,250
Как биха могли да паднат сами?
241
00:19:29,310 --> 00:19:30,782
Какви глупости.
242
00:19:31,000 --> 00:19:34,565
Те струват над $100, какво направихте?
243
00:19:34,674 --> 00:19:37,574
Как може да струват толкова много?
244
00:19:37,620 --> 00:19:39,268
Изглеждат по няколко долара всеки.
245
00:19:39,346 --> 00:19:40,659
Ние ще ви компенсираме.
246
00:19:40,744 --> 00:19:43,979
Ако са толкова скъпи,
защо ги слагам до вратата?
247
00:19:44,063 --> 00:19:45,063
Спрете го.
248
00:19:45,157 --> 00:19:46,378
Сър, ще ви платим за тях.
249
00:19:46,416 --> 00:19:48,596
Такъв нахалник не съм виждал!
250
00:19:48,674 --> 00:19:51,069
Все пак си ги счупил
не показваш никакво разкаяние.
251
00:19:51,450 --> 00:19:52,655
в кое училище учиш
252
00:19:52,717 --> 00:19:55,420
Приличаш на ученик в търговско училище.
253
00:19:56,983 --> 00:19:58,631
Хулиш ли търговските училища?
254
00:19:59,694 --> 00:20:03,662
Имаш проблем с гнева,
ти тъп търговец!
255
00:20:04,288 --> 00:20:06,647
Господине, не правете това!
256
00:20:06,757 --> 00:20:08,140
Имаме набор от лунатици!
257
00:20:08,239 --> 00:20:10,119
Ha-eun, нека просто да тръгваме,
той не си струва битката.
258
00:20:10,389 --> 00:20:11,796
къде отиваш Върни се тук!
259
00:20:12,015 --> 00:20:14,015
Платете щетите!
260
00:20:14,068 --> 00:20:15,564
Върни се тук!
261
00:20:19,576 --> 00:20:20,576
Негодници!
262
00:20:29,835 --> 00:20:31,195
Вие кучки!
263
00:20:34,468 --> 00:20:35,937
Чакай само да те хвана!
264
00:20:36,718 --> 00:20:38,212
Спрете точно там!
265
00:20:40,647 --> 00:20:41,944
Стига, негодници!
266
00:20:44,050 --> 00:20:46,577
Ще ви убия двамата!
267
00:20:48,913 --> 00:20:49,974
Ще се видим след малко!
268
00:20:50,687 --> 00:20:51,687
какво?
269
00:20:54,577 --> 00:20:56,522
Ти каза, че ще платиш!
270
00:20:56,593 --> 00:20:59,874
Спрете точно там! Просто
плати себестойността!
271
00:21:21,091 --> 00:21:22,091
Ми-така.
272
00:21:22,193 --> 00:21:23,678
Опитайте тази напитка.
273
00:21:23,771 --> 00:21:26,677
Морковените напитки са полезни за момичетата.
274
00:21:26,770 --> 00:21:28,240
Уау, благодаря ти.
275
00:21:28,326 --> 00:21:30,848
Нямаш обноски,
донесе ли само един?
276
00:21:30,956 --> 00:21:32,919
Мразиш морковите!
277
00:21:32,988 --> 00:21:35,888
Можеше да донесеш
сладката оризова напитка на мама.
278
00:21:35,967 --> 00:21:37,834
Сега ми нареждаш?
279
00:21:37,884 --> 00:21:40,084
Ако го искате, можете да отидете да го вземете.
280
00:21:40,420 --> 00:21:44,600
Понякога се чудя кое
едната е твоята дъщеря.
281
00:21:47,412 --> 00:21:49,271
- Ми-со.
- Да?
282
00:21:49,334 --> 00:21:52,234
Не е ли трудно да работиш в хостела?
283
00:21:52,326 --> 00:21:56,443
Всичко е наред, имам покрив
и над главата ми.
284
00:21:57,418 --> 00:22:00,350
Майка ти звъни ли често?
285
00:22:01,725 --> 00:22:02,725
не
286
00:22:03,764 --> 00:22:05,178
Без новини е добра новина.
287
00:22:07,576 --> 00:22:11,256
Когато нещата станат трудни,
не се колебайте да говорите с мен.
288
00:22:11,373 --> 00:22:15,818
Ти си красива и талантлива,
така че всичко зависи от вас.
289
00:22:16,083 --> 00:22:17,083
Разбра ли?
290
00:22:17,927 --> 00:22:18,927
да
291
00:22:29,787 --> 00:22:30,927
Шефе, тук съм!
292
00:22:30,980 --> 00:22:31,980
Здравейте
293
00:22:32,019 --> 00:22:33,952
Имате ли нещо против приятелят ми да преспи?
294
00:22:33,997 --> 00:22:36,395
- Добър вечер?
- Ей
295
00:22:50,083 --> 00:22:51,524
Детинско е, нали?
296
00:22:51,625 --> 00:22:52,849
не
297
00:22:52,980 --> 00:22:55,864
Учителят по рисуване направи комплимент
ти, тя каза, че имаш талант.
298
00:22:55,973 --> 00:22:59,002
Това е странно, тя винаги ме омаловажава.
299
00:22:59,873 --> 00:23:04,818
След това не можете да пиете
получаване на пиърсинг.
300
00:23:04,965 --> 00:23:05,965
защо не
301
00:23:08,369 --> 00:23:10,049
Вече си пил толкова много.
302
00:23:10,681 --> 00:23:12,908
Все още съм трезвен, толкова трезвен!
303
00:23:23,158 --> 00:23:24,838
Вече е червено.
304
00:23:30,860 --> 00:23:32,540
чия е тази песен
305
00:23:33,220 --> 00:23:34,556
Джанис Джоплин.
306
00:23:34,838 --> 00:23:37,189
- Олди?
- да
307
00:23:37,361 --> 00:23:40,525
Тя е истинската сделка, песните й също.
308
00:23:41,423 --> 00:23:42,423
защо
309
00:23:43,533 --> 00:23:45,266
Тя почина на 27 години.
310
00:23:46,306 --> 00:23:48,838
Какво общо има това
дали тя е истинската сделка?
311
00:23:51,650 --> 00:23:53,822
Тя почина в разцвета на силите си.
312
00:23:53,978 --> 00:23:57,185
Тя пееше с всичко
тя има с този глас.
313
00:23:58,525 --> 00:24:02,232
Искам да живея като луд 10 години,
314
00:24:02,396 --> 00:24:04,076
и да умре на 27.
315
00:24:10,322 --> 00:24:11,486
Какво за мен тогава?
316
00:24:11,571 --> 00:24:14,681
Трябва да живееш до 100,
живея и моя дял.
317
00:24:19,486 --> 00:24:23,642
Шегувам се, изглеждаш много пиян.
318
00:24:23,759 --> 00:24:26,425
Ако умреш преди мен, ще те убия.
319
00:24:26,486 --> 00:24:28,006
Добре, добре.
320
00:24:28,408 --> 00:24:32,888
Ще живея докато остарея и набръчкам,
и ще боядисам стената с лайна.
321
00:24:33,013 --> 00:24:34,572
Забравете, кой ще го изчисти?
322
00:24:34,642 --> 00:24:37,100
Кой друг, ти! ти!
323
00:24:37,170 --> 00:24:39,884
- Престани, ще ми станат бръчки!
- На кого му пука!
324
00:24:39,962 --> 00:24:42,673
Спрете, спрете!
325
00:24:42,742 --> 00:24:46,110
чакай малко
нещо има върху теб, това си ти!
326
00:24:50,516 --> 00:24:51,610
Ха-юн.
327
00:24:55,306 --> 00:24:56,962
Да вземем закуска.
328
00:24:58,306 --> 00:25:00,282
- Закуска?
- да
329
00:25:11,563 --> 00:25:12,829
къде сме
330
00:25:13,282 --> 00:25:16,227
Курорт, който фалира,
Предполагам, че никой не го е купил.
331
00:25:16,352 --> 00:25:18,032
Така че аз го поех.
332
00:25:49,313 --> 00:25:50,715
Моля, влезте!
333
00:26:09,035 --> 00:26:10,293
Тада!
334
00:26:20,473 --> 00:26:21,473
Тада отново!
335
00:26:31,176 --> 00:26:35,317
Има твоите инициали,
това са H и E.
336
00:26:36,801 --> 00:26:38,762
Затова ми каза
да си направя пиърсинг вчера?
337
00:26:38,895 --> 00:26:39,895
да
338
00:26:40,239 --> 00:26:44,262
Но ти направи само едно ухо,
така че облечете другия по-късно.
339
00:26:44,521 --> 00:26:46,029
Облечи ми го.
340
00:26:46,082 --> 00:26:48,418
Ще боли точно сега
поради подуване.
341
00:26:48,855 --> 00:26:50,684
Всичко е наред, мога да го смуча.
342
00:27:01,051 --> 00:27:02,051
Всичко готово.
343
00:27:06,886 --> 00:27:09,418
Носи това, докато аз
пробийте другото ухо.
344
00:27:09,785 --> 00:27:11,785
Ела тук, ще ти го облека.
345
00:27:24,028 --> 00:27:28,410
Ще се возя на Транссибир
първо с влак до Байкал.
346
00:27:28,550 --> 00:27:32,198
След това отидете във Франция, за да научите
да рисува и да посещава галерии.
347
00:27:32,386 --> 00:27:35,675
И от Испания можете
качване на ферибот за Мароко.
348
00:27:35,800 --> 00:27:38,433
Така че ще направя пълен кръг
около Северна Африка.
349
00:27:39,221 --> 00:27:40,341
ела с мен
350
00:27:40,738 --> 00:27:43,550
Знаеш, че не мога да летя,
Страх ме е от височини...
351
00:27:43,705 --> 00:27:46,636
Можем да стигнем до Владивосток
на ферибот, така че всичко е наред.
352
00:27:47,299 --> 00:27:49,939
Пътувайте, научете се да рисувате.
353
00:27:50,009 --> 00:27:52,275
Ти каза, че искаш
да живееш живота си рисувайки.
354
00:27:53,588 --> 00:27:55,689
Рисуването ми се струва толкова чуждо.
355
00:27:56,658 --> 00:28:00,502
Мечтата на баща ми е за
да стана учител.
356
00:28:00,869 --> 00:28:04,182
Нека баща ти постигне
собствената му проклета мечта.
357
00:28:04,260 --> 00:28:07,994
Елате с мен, моля?
358
00:28:09,705 --> 00:28:11,572
Страшно е някак си.
359
00:28:12,057 --> 00:28:15,318
Какво има да има
страх от? ще те защитя.
360
00:28:16,518 --> 00:28:20,870
Кой кого защитава?
Изглеждаш толкова слаб.
361
00:28:23,033 --> 00:28:24,900
Облегни се на мен.
362
00:28:27,978 --> 00:28:30,502
не си ми гадже,
защо да се облягам на теб?
363
00:28:30,971 --> 00:28:34,921
Каквото и да е, не е като
имаш си гадже.
364
00:28:48,236 --> 00:28:52,455
а? Вие правите?
365
00:28:54,408 --> 00:28:58,696
Срещнах едно момче от Hanra High
баскетболен клуб в началото на семестъра.
366
00:28:59,845 --> 00:29:01,502
Вече не излизате?
367
00:29:01,634 --> 00:29:04,434
Не, видяхме това само веднъж.
368
00:29:05,752 --> 00:29:08,627
Това има клубно соаре
уикенд, така че кой знае.
369
00:29:17,353 --> 00:29:18,752
Харесваш ли го?
370
00:29:20,829 --> 00:29:21,829
искам да рисувам
371
00:29:22,173 --> 00:29:23,173
Нарисувай какво?
372
00:29:24,345 --> 00:29:25,345
Неговото лице.
373
00:29:25,423 --> 00:29:28,845
Винаги рисуваш своя учител
върху учебника през цялото време.
374
00:29:29,025 --> 00:29:33,439
Това е различно, неговото
очите са толкова хубави.
375
00:29:36,018 --> 00:29:39,001
защо си толкова сериозен
376
00:30:14,096 --> 00:30:15,829
- Ние ще тръгнем първи.
- да
377
00:30:50,258 --> 00:30:51,258
'Паника'?
378
00:30:53,703 --> 00:30:55,383
Това е песен от "Паника".
379
00:30:56,359 --> 00:30:58,039
Харесвате ли старини?
380
00:31:10,798 --> 00:31:14,119
Имаш ли приятелка? Излизали сте с много момичета?
381
00:31:19,540 --> 00:31:20,820
познаваш ли ме
382
00:31:22,330 --> 00:31:24,712
Имате клубно соаре
този уикенд, нали?
383
00:31:24,908 --> 00:31:27,103
Има едно момиче, което се интересува от теб,
384
00:31:27,369 --> 00:31:29,437
така че действайте правилно.
385
00:31:29,506 --> 00:31:31,970
Ако не си падаш по нея, кажи го,
но ако го направите, придържайте се към нея.
386
00:31:32,032 --> 00:31:34,962
Не бъдете неясни и не сърцераздирателни.
387
00:31:44,560 --> 00:31:48,524
Ти ли се интересуваш от мен?
388
00:31:51,564 --> 00:31:52,564
ядосвай се.
389
00:31:53,946 --> 00:31:55,329
Не изпреварвайте себе си.
390
00:31:55,399 --> 00:31:56,611
Тогава кой си ти?
391
00:31:56,687 --> 00:31:57,687
аз?
392
00:32:00,185 --> 00:32:01,225
Джанис Джоплин.
393
00:32:06,585 --> 00:32:11,452
Хей, скутер! Махай се от там!
394
00:32:11,538 --> 00:32:14,140
Ако ме видите отново, просто ме игнорирайте.
395
00:32:14,249 --> 00:32:15,929
Махни се от терена!
396
00:32:27,882 --> 00:32:28,882
Добре.
397
00:32:29,476 --> 00:32:33,252
Добре, какво е нашето
акцентът на соарето?
398
00:32:35,468 --> 00:32:37,401
Не се прави на глупак.
399
00:32:37,469 --> 00:32:39,741
Това е чифтосване!
400
00:32:39,795 --> 00:32:42,437
Животни ли сме? Спрете да казвате „чифтосване“!
401
00:32:42,632 --> 00:32:44,432
Съединител!
402
00:32:45,788 --> 00:32:50,257
По традиция на нашия клуб е така
приключи с игра на Go-Stop...
403
00:32:50,335 --> 00:32:53,960
Ако има някой ти
като, изкрещя Върви към него.
404
00:32:54,132 --> 00:32:56,218
Тогава избраният вече има избор,
405
00:32:56,286 --> 00:32:57,816
или Go или Stop.
406
00:32:57,895 --> 00:32:59,038
Ако не го харесваш?
407
00:32:59,131 --> 00:33:04,234
Тогава отиде някой друг,
или Спри, ако го харесваш.
408
00:33:04,350 --> 00:33:06,601
И имаме нова двойка.
409
00:33:06,663 --> 00:33:08,812
- Добре?
- Добре!
410
00:33:21,129 --> 00:33:22,129
върви
411
00:33:22,542 --> 00:33:23,542
Уау
412
00:33:30,957 --> 00:33:31,957
върви
413
00:33:39,324 --> 00:33:40,324
върви
414
00:33:41,230 --> 00:33:42,840
Света крава!
415
00:33:47,237 --> 00:33:48,237
върви
416
00:33:49,004 --> 00:33:50,207
наистина ли
417
00:33:59,377 --> 00:34:00,377
Спрете.
418
00:34:03,713 --> 00:34:05,220
това е страхотно...
419
00:34:07,564 --> 00:34:10,244
Ха-юн
420
00:34:21,861 --> 00:34:25,408
Човекът, който сте
обаждането е недостъпно.
421
00:34:37,174 --> 00:34:39,697
Защо искаш да ме нарисуваш?
422
00:34:41,142 --> 00:34:43,209
Опознавам го, докато рисувам.
423
00:34:45,681 --> 00:34:46,721
знам какво
424
00:34:50,439 --> 00:34:51,634
чувства.
425
00:34:52,345 --> 00:34:53,650
чувства?
426
00:34:53,783 --> 00:34:59,033
Когато рисувам точно същото,
Мога да видя чувствата си.
427
00:34:59,736 --> 00:35:04,142
започвам да разбирам как
Имам чувства към този човек.
428
00:35:06,213 --> 00:35:09,648
Така че трябва да нарисувам възможно най-близо
възможно най-истинското.
429
00:35:10,337 --> 00:35:12,803
Без преувеличение.
430
00:35:43,414 --> 00:35:46,280
- Може ли да снимам?
- да
431
00:36:11,006 --> 00:36:12,670
аз те харесвам
432
00:36:16,788 --> 00:36:18,928
Да харесаш някого, теб
трябва да бъде смел.
433
00:36:20,218 --> 00:36:22,467
Набирам смелост да кажа това.
434
00:37:01,176 --> 00:37:02,105
Лято, 2004
435
00:37:02,176 --> 00:37:04,285
Не отне много време
станете близки с Jin-woo.
436
00:37:04,348 --> 00:37:06,308
Исках да донеса моите 2
любими хора заедно...
437
00:37:30,650 --> 00:37:33,970
а? Слънчеви очила? виждаш ли
438
00:37:37,117 --> 00:37:40,006
Казах ти за него,
това е Хам Джин-у.
439
00:37:41,096 --> 00:37:42,096
Добър вечер
440
00:37:43,330 --> 00:37:45,863
Това е моят BFF, Ahn Mi-so.
441
00:37:46,087 --> 00:37:48,298
Вие двамата сте еднакви
възраст, така че станете приятели.
442
00:37:49,800 --> 00:37:52,448
Ще ударя
тоалетна, поговори си.
443
00:38:01,764 --> 00:38:04,326
Ти си тя, нали? Джанис Джоплин.
444
00:38:07,709 --> 00:38:08,709
нали
445
00:38:12,561 --> 00:38:15,303
Вие сте, мога ли да получа 7UP?
446
00:38:16,014 --> 00:38:19,345
Без газирани напитки за непълнолетни, само алкохол, $10.
447
00:38:50,536 --> 00:38:51,598
Какво е?
448
00:38:52,169 --> 00:38:53,209
секс...
449
00:38:55,044 --> 00:38:56,724
На Чили.
450
00:39:11,705 --> 00:39:13,822
Защо тя те харесва?
451
00:39:15,174 --> 00:39:16,174
Всичко.
452
00:39:16,471 --> 00:39:17,955
защо я харесваш
453
00:39:19,071 --> 00:39:20,071
Всичко.
454
00:39:20,135 --> 00:39:23,432
Това е тъп отговор за кога
не познаваш добре този човек.
455
00:39:24,135 --> 00:39:25,681
Тогава защо я харесваш?
456
00:39:29,252 --> 00:39:31,719
Очите й, когато тя
изведнъж се обръща,
457
00:39:32,970 --> 00:39:35,329
сълзи след прозявка,
458
00:39:35,439 --> 00:39:37,862
и нейните 2 предни зъба, когато се усмихва.
459
00:39:39,729 --> 00:39:41,690
И бенка на дясната буза.
460
00:39:42,346 --> 00:39:43,826
Тя няма бенка на бузата си.
461
00:39:44,002 --> 00:39:45,002
Тя го прави.
462
00:39:45,057 --> 00:39:46,337
- Тя не го прави.
- Тя го прави.
463
00:39:46,416 --> 00:39:48,096
Тя не го прави.
464
00:39:51,377 --> 00:39:56,416
За следващата песен ще го направим
изведете нашата муза.
465
00:39:57,463 --> 00:39:59,278
Ан Ми-со, ела!
466
00:40:01,690 --> 00:40:03,112
Хайде, Ми-со!
467
00:40:04,322 --> 00:40:07,799
Ан Ми-со!
468
00:40:07,916 --> 00:40:11,306
Ан Ми-со!
469
00:40:11,399 --> 00:40:14,377
Ан Ми-со!
470
00:41:14,484 --> 00:41:16,203
Не е ли готина?
471
00:41:17,297 --> 00:41:18,750
Тя е единствена по рода си.
472
00:41:19,867 --> 00:41:21,934
Понякога я ревнувам.
473
00:41:23,195 --> 00:41:24,195
как така
474
00:41:24,906 --> 00:41:28,406
Тя е толкова свободна, а също и много деликатна.
475
00:41:50,882 --> 00:41:51,882
три.
476
00:41:52,562 --> 00:41:53,562
Това е добре
477
00:41:55,992 --> 00:41:57,671
Да се снимаме.
478
00:41:57,773 --> 00:41:58,874
3 секунди!
479
00:41:59,046 --> 00:42:01,492
Едно, две, три, скок, скок!
480
00:42:01,820 --> 00:42:03,718
Още веднъж, скочи по-високо!
481
00:42:03,782 --> 00:42:04,822
Едно, две, три!
482
00:42:05,453 --> 00:42:08,453
Едно, две, три!
483
00:42:11,320 --> 00:42:12,992
Камък, хартия, ножица!
484
00:42:13,117 --> 00:42:15,742
Камък, хартия, ножица! хубаво!
485
00:42:19,342 --> 00:42:20,342
три!
486
00:42:21,187 --> 00:42:22,335
хайде де!
487
00:42:40,991 --> 00:42:42,733
Jin-woo, добре ли си?
488
00:42:43,686 --> 00:42:44,686
всичко добре
489
00:42:44,772 --> 00:42:47,030
Jin-woo, забавлявай се!
490
00:43:16,141 --> 00:43:17,141
Какво е?
491
00:43:17,244 --> 00:43:19,110
Мисля, че получавам мехур.
492
00:43:20,758 --> 00:43:23,491
ти добре ли си можеш ли да продължиш
493
00:43:25,930 --> 00:43:27,130
боли ли
494
00:43:27,633 --> 00:43:29,984
Вие двамата продължавайте напред. аз ще остана тук
495
00:43:30,594 --> 00:43:33,667
Трябва да си пожелаем нещо
заедно, това беше вашата идея!
496
00:43:33,851 --> 00:43:35,429
Можеш да ми пожелаеш нещо.
497
00:43:35,531 --> 00:43:37,695
За да вляза в колеж.
498
00:43:39,851 --> 00:43:40,867
окей
499
00:43:41,281 --> 00:43:43,344
Ти оставаш с нея.
500
00:43:43,453 --> 00:43:45,596
Ще отправя пожелания за всички ни.
501
00:43:49,359 --> 00:43:50,359
Ми-така!
502
00:43:55,898 --> 00:43:58,165
а? Без разрешение?
503
00:43:59,492 --> 00:44:00,875
Изглеждаше толкова щастлив.
504
00:44:01,695 --> 00:44:03,695
Разбира се, ще се върна!
505
00:44:07,375 --> 00:44:10,719
Jin-woo, тръгни с нея,
тя може да се нарани.
506
00:44:12,487 --> 00:44:13,585
сигурен ли си
507
00:44:14,178 --> 00:44:15,459
тръгвай
508
00:44:36,125 --> 00:44:37,439
Ан Ми-со!
509
00:45:08,734 --> 00:45:10,164
Това твоят настойник ли е?
510
00:45:10,789 --> 00:45:13,892
Да, но не е ефективно.
511
00:45:17,835 --> 00:45:21,304
А твоята? Защо винаги имаш това?
512
00:45:21,391 --> 00:45:25,070
това? Нарича се "byukjomok",
513
00:45:25,148 --> 00:45:27,234
направено е от a
ударено от мълния дърво хинап.
514
00:45:27,866 --> 00:45:29,908
- Светкавица?
- да
515
00:45:30,039 --> 00:45:32,141
Предполага се, че предпазва от нещастие.
516
00:45:32,680 --> 00:45:36,641
Едва не умрях от болест
като дете, но се оправих
517
00:45:36,789 --> 00:45:37,875
след носенето на това.
518
00:45:40,553 --> 00:45:42,053
мога ли да го погледна
519
00:46:43,147 --> 00:46:45,842
Не беше толкова лошо да вървя бавно.
520
00:46:45,911 --> 00:46:47,591
Изпълни ли желанието ми?
521
00:46:47,655 --> 00:46:49,015
Да тръгваме.
522
00:47:00,888 --> 00:47:02,561
Може да е опасно.
523
00:47:05,063 --> 00:47:08,134
Вие двамата вземете мотора,
Ще продължа бавно с това.
524
00:47:11,868 --> 00:47:15,220
Не, мой е, ще го карам.
525
00:47:33,758 --> 00:47:36,711
Приятно пътуване, аз ще продължа.
526
00:47:42,274 --> 00:47:46,899
Чувствах се странно да те видя
назад, когато излетяхте.
527
00:47:48,086 --> 00:47:52,446
Разбрах, че не го правя
не забравяйте да видите гърба си.
528
00:47:53,625 --> 00:47:57,226
Защото винаги беше до мен.
529
00:48:04,835 --> 00:48:06,545
Остави ме да си кажа довиждане.
530
00:48:06,592 --> 00:48:07,592
окей
531
00:48:19,372 --> 00:48:20,544
тръгвам си
532
00:48:22,950 --> 00:48:26,759
Харесваш го достатъчно
да се откажа и да напусна?
533
00:48:30,786 --> 00:48:33,325
Как можа просто да си тръгнеш?
534
00:48:34,129 --> 00:48:36,352
Без да ми каже нищо.
535
00:48:37,887 --> 00:48:40,044
Искам да отида в Сеул сега.
536
00:48:41,144 --> 00:48:44,160
И той казва, че има нужда от мен.
537
00:48:45,012 --> 00:48:48,489
ти? Имате ли нужда и от него?
538
00:48:49,387 --> 00:48:51,067
Той е добър с мен.
539
00:48:51,661 --> 00:48:56,044
Той ще ме запознае с
негов приятел учител по рисуване.
540
00:48:57,153 --> 00:48:58,731
Каква е единствената причина?
541
00:49:01,395 --> 00:49:04,043
Ми-така! Върни се!
542
00:49:04,137 --> 00:49:05,137
добре!
543
00:49:16,258 --> 00:49:17,458
трябва да тръгвам
544
00:49:53,986 --> 00:49:55,666
ще се върнеш ли
545
00:49:55,822 --> 00:49:57,517
Разбира се!
546
00:49:57,720 --> 00:50:00,063
Не говори както искаш
никога повече не ме виждай
547
00:50:00,462 --> 00:50:02,845
Звъни ми често, става ли?
548
00:50:03,314 --> 00:50:06,258
Да, не плачи, защото
няма да съм тук
549
00:50:06,658 --> 00:50:08,744
Бихте ли побързали?!
550
00:50:08,845 --> 00:50:11,205
Тръгваме скоро, побързайте, побързайте!
551
00:50:12,220 --> 00:50:14,887
Трябва да тръгваме, аз ще карам.
552
00:51:02,728 --> 00:51:04,088
Помните ли?
553
00:51:04,798 --> 00:51:07,150
Ти ми каза пасаж
от книга, която сте прочели.
554
00:51:09,111 --> 00:51:13,720
Казахте, че слънцето може да грее
ярко заради сянката.
555
00:51:15,759 --> 00:51:18,093
Въпреки че не могат да станат едно.
556
00:51:18,697 --> 00:51:22,089
Сянката е винаги
там в далечината.
557
00:51:22,205 --> 00:51:25,354
Значи слънцето никога не е било
самотен и е способен да блести.
558
00:51:27,548 --> 00:51:31,903
Изведнъж си спомням това.
559
00:51:57,772 --> 00:51:58,812
Писмо, 2006
560
00:52:00,085 --> 00:52:02,202
Скъпи Ha-eun.
561
00:52:05,882 --> 00:52:08,272
Съжалявам, че не се свързах.
562
00:52:08,702 --> 00:52:10,944
Изгубих телефона си като идиот.
563
00:52:12,452 --> 00:52:15,390
Малко е трудно да се качиш тук.
564
00:52:15,506 --> 00:52:18,725
Но не можете да победите цената
с толкова просторна къща.
565
00:52:20,064 --> 00:52:21,937
Най-накрая взех под наем днес.
566
00:52:23,009 --> 00:52:25,846
На хълм е, така е
трудно се качвам тук,
567
00:52:25,972 --> 00:52:27,655
но има убийствена гледка.
568
00:52:27,894 --> 00:52:30,501
Ще рисувам истински тук.
569
00:52:34,439 --> 00:52:36,907
Аз работя в клуба
където Ki-hoon изпълнява,
570
00:52:36,984 --> 00:52:38,407
и вземайте уроци през деня,
571
00:52:39,751 --> 00:52:43,594
Малко е уморително, но това е добре.
572
00:52:43,694 --> 00:52:45,217
Това е само началото.
573
00:52:50,321 --> 00:52:52,868
Хубаво е да имаш
адрес за изпращане на писма.
574
00:52:55,806 --> 00:53:00,501
Взех приемния изпит за колеж,
но не знам какво да специалност.
575
00:53:01,228 --> 00:53:04,853
И татко, и Джин-у
искам да бъда учител.
576
00:53:05,586 --> 00:53:08,352
Ако това се случи, там
няма да е проблем,
577
00:53:08,625 --> 00:53:10,047
но би било и скучно.
578
00:53:11,220 --> 00:53:12,220
Ми-со.
579
00:53:13,064 --> 00:53:16,947
Не е ли странно това
изпитът запечатва нашето бъдеще?
580
00:53:17,978 --> 00:53:23,259
Да, всички кипят
живота си за този един ден.
581
00:53:23,423 --> 00:53:26,454
Същото е и за моя час по рисуване.
582
00:53:26,587 --> 00:53:29,387
Всеки рисува едно и също нещо.
583
00:53:31,493 --> 00:53:35,064
Но получих комплимент
за първи път в живота ми.
584
00:53:40,556 --> 00:53:44,681
Инструкторът тук каза моята картина
е уникален и има характер.
585
00:53:45,680 --> 00:53:50,157
Той иска да бъда негово протеже.
586
00:53:53,242 --> 00:53:56,860
Така че Ha-eun, живей живота
че ви се живее.
587
00:53:56,961 --> 00:53:58,666
Доверете се на таланта си.
588
00:54:02,337 --> 00:54:05,040
Мислех, че нещата ще станат
бъдете много различни в колежа.
589
00:54:07,447 --> 00:54:09,127
Но аз съм все същият.
590
00:54:10,501 --> 00:54:14,134
Уроците са скучни и аз просто рисувам.
591
00:54:16,321 --> 00:54:19,812
Но когато рисувам, се чувствам спокоен.
592
00:54:23,212 --> 00:54:25,545
Как мина Коледа?
593
00:54:26,688 --> 00:54:29,446
Много се радвам, че дойдох в Сеул.
594
00:54:29,587 --> 00:54:31,876
Срещнах толкова много различни хора тук.
595
00:54:32,962 --> 00:54:35,970
Всички ме харесват и
Получавам много вдъхновение.
596
00:54:36,970 --> 00:54:41,386
Виждайки толкова много хора на живо
безплатно, научавам толкова много от тях.
597
00:54:59,016 --> 00:55:00,016
Ха-юн.
598
00:55:00,486 --> 00:55:04,857
Ще пътувам a
много и боя наистина.
599
00:55:08,566 --> 00:55:09,707
Началната страница на Mi-so
600
00:55:11,973 --> 00:55:15,834
Чувствам се добре да си представя
пътувате и рисувате.
601
00:55:16,411 --> 00:55:19,973
Сякаш получавам
някаква смелост.
602
00:55:31,247 --> 00:55:32,536
Това е неудобно,
603
00:55:34,293 --> 00:55:36,692
но трябва ли да взема
рисувам отново като теб?
604
00:55:38,723 --> 00:55:40,403
Познай къде съм.
605
00:55:42,051 --> 00:55:45,635
Най-накрая започвам пътуването
във влака Транссибир.
606
00:55:45,707 --> 00:55:48,779
Достигането ще отнеме 20 дни
Москва от Владивосток.
607
00:55:49,903 --> 00:55:52,975
Искам да спра на остров Олхон
за да разгледате езерото Байкал.
608
00:55:54,090 --> 00:55:56,684
Помните ли какво ви казах?
609
00:55:56,910 --> 00:56:01,809
След това отидете в Европа,
и се отправете към Мароко.
610
00:56:03,590 --> 00:56:07,012
Искам да заснема тези нови светове
611
00:56:07,098 --> 00:56:08,845
с моите рисунки.
612
00:56:12,028 --> 00:56:14,668
Пътуването може да е дълго.
613
00:56:15,450 --> 00:56:17,786
Ще ти изпратя картичка
от езерото Байкал.
614
00:56:19,262 --> 00:56:20,302
Чао.
615
00:56:23,442 --> 00:56:25,020
благодаря ви
616
00:56:33,200 --> 00:56:34,200
така че
617
00:56:36,260 --> 00:56:39,270
Ако прехвърлянето е финализирано,
тогава е свършена работа.
618
00:56:39,839 --> 00:56:42,087
Съжалявам, че не ти казах по-рано.
619
00:56:43,665 --> 00:56:45,950
Ще се върна след това
редовните часове.
620
00:56:46,645 --> 00:56:49,832
Не можеш ли да го направиш тук? Направи
трябва да отидеш до Сеул?
621
00:56:49,910 --> 00:56:51,346
казах ти
622
00:56:51,418 --> 00:56:53,840
Моето медицинско училище ще
да се превърне в колеж.
623
00:56:54,786 --> 00:56:57,442
Ако ще се прехвърля,
Сеул е най-добрият вариант.
624
00:57:01,012 --> 00:57:02,137
Ха-юн.
625
00:57:02,489 --> 00:57:04,559
Искам да направя това по правилния начин.
626
00:57:11,645 --> 00:57:14,793
Ми-со, как пътуваш?
627
00:57:17,411 --> 00:57:19,544
Понякога си представям,
628
00:57:20,645 --> 00:57:23,837
какъв е светът, който виждате,
629
00:57:24,348 --> 00:57:27,332
и какъв вид
рисунка, която създавате.
630
00:57:30,020 --> 00:57:33,997
Исках да те посетя в Сеул
когато влязох в колежа,
631
00:57:34,934 --> 00:57:36,725
но така и не успях.
632
00:57:40,504 --> 00:57:42,255
Минаха 5 години.
633
00:57:43,137 --> 00:57:48,715
Не знаех кога сме разделени
щеше да е толкова дълго тогава.
634
00:57:48,957 --> 00:57:50,942
Получихте съобщение
635
00:57:52,442 --> 00:57:56,154
Изглежда, че винаги съм
изпращане на хора.
636
00:57:59,036 --> 00:58:02,293
Казването на сбогом винаги е трудно.
637
00:58:05,256 --> 00:58:08,999
Когато стана възрастен,
ще стане ли по-лесно?
638
00:58:21,436 --> 00:58:23,702
Добре ли пристигнахте в езерото Байкал?
639
00:58:25,178 --> 00:58:27,901
Все още чакам тази картичка.
640
00:58:35,889 --> 00:58:42,207
Любопитно ми е как изглеждаш
като пред това езеро.
641
00:58:47,975 --> 00:58:49,506
Ще го посещавам често.
642
00:58:50,389 --> 00:58:51,985
Погрижете се за себе си.
643
00:58:56,249 --> 00:58:57,369
не плачи
644
01:00:03,850 --> 01:00:06,577
След пристигането си в Москва
чрез влак Транссибир,
645
01:00:06,670 --> 01:00:09,294
Обиколих Европа с влак,
646
01:00:09,371 --> 01:00:10,897
след това се върна в Мароко.
647
01:00:11,029 --> 01:00:13,850
Със сигурност имаш песъчинки за момиче.
648
01:00:13,951 --> 01:00:15,040
Ти си нещо.
649
01:00:15,174 --> 01:00:17,702
Знаех, че ще съжалявам, ако го направя
беше твърде уплашен да пътува.
650
01:00:21,819 --> 01:00:23,975
Това е направено от испанските цигани.
651
01:00:25,377 --> 01:00:26,377
Боже мой!
652
01:00:26,627 --> 01:00:28,307
- Не е ли красиво?
- да!
653
01:00:28,908 --> 01:00:30,948
Ми-така! ти си по-добре
отколкото собствената ми дъщеря!
654
01:00:31,018 --> 01:00:32,236
Толкова е красиво!
655
01:00:32,594 --> 01:00:34,274
Опитайте и вие.
656
01:00:34,635 --> 01:00:37,970
Да видим, ти си готина!
Изглеждаш толкова млад!
657
01:00:39,822 --> 01:00:40,845
къде е моята
658
01:00:40,899 --> 01:00:41,899
Вашите?
659
01:00:43,236 --> 01:00:44,236
Точно тук!
660
01:00:48,282 --> 01:00:49,282
тук
661
01:00:50,728 --> 01:00:51,728
наистина ли
662
01:00:56,205 --> 01:00:57,375
Пощенски картички?
663
01:00:59,228 --> 01:01:00,748
къде е това
664
01:01:01,619 --> 01:01:03,166
Езерото Байкал.
665
01:01:03,244 --> 01:01:04,478
Къде е езерото Байкал?
666
01:01:05,228 --> 01:01:08,819
Това в Русия ли е? В Сибир?
667
01:01:29,228 --> 01:01:31,095
Пременете се в това.
668
01:01:31,899 --> 01:01:33,283
Искаш ли да се къпем заедно?
669
01:01:34,072 --> 01:01:35,829
Вече не сме деца.
670
01:01:37,103 --> 01:01:41,376
Не е нужно, но
покажи ми циците си.
671
01:01:41,704 --> 01:01:43,064
какво? Ти перверзник!
672
01:01:48,048 --> 01:01:49,048
хей Ми-така!
673
01:02:05,396 --> 01:02:06,836
Виж го небето!
674
01:02:07,287 --> 01:02:09,753
Толкова е красиво, нека го вземем
забавление в Пусан по-късно!
675
01:02:10,443 --> 01:02:12,334
- Виж, слънце!
- Къде?
676
01:02:18,693 --> 01:02:20,891
Уау, това е Пусан!
677
01:02:21,177 --> 01:02:22,457
Толкова е голям!
678
01:02:23,545 --> 01:02:25,604
Вижте колко лъскаво изглежда.
679
01:02:25,730 --> 01:02:28,318
Едно, две, три!
680
01:02:28,419 --> 01:02:30,029
Едно, две, три!
681
01:02:49,123 --> 01:02:50,857
- Погледни нагоре.
- Исусе!
682
01:02:53,920 --> 01:02:55,653
Не мога да направя това!
683
01:03:11,865 --> 01:03:15,943
някой тук здравей
684
01:03:16,060 --> 01:03:16,781
да
685
01:03:16,874 --> 01:03:17,935
има ли стая
686
01:03:18,036 --> 01:03:19,492
Временно или през нощта?
687
01:03:19,530 --> 01:03:20,650
Да спиш тук?
688
01:03:20,708 --> 01:03:21,498
да!
689
01:03:21,583 --> 01:03:22,870
Колко струва нощувката?
690
01:03:22,971 --> 01:03:23,971
40$.
691
01:03:25,903 --> 01:03:26,904
Да отидем другаде.
692
01:03:27,105 --> 01:03:29,865
защо Тук е евтино.
693
01:03:30,747 --> 01:03:32,037
Съжалявам за това
694
01:03:42,529 --> 01:03:44,291
Толкова е меко.
695
01:03:45,201 --> 01:03:46,894
Не се ли радваш, че дойдохме тук?
696
01:03:47,455 --> 01:03:50,463
Тъй като сте платили за
стая, купувам вечеря.
697
01:03:51,618 --> 01:03:52,618
Разбира се!
698
01:03:54,732 --> 01:03:58,998
Ha-eun, можеш ли да вземеш
подложка от чантата ми?
699
01:03:59,122 --> 01:04:00,122
добре!
700
01:04:04,341 --> 01:04:07,029
Гладен ли си Какво трябва да имаме?
701
01:04:07,254 --> 01:04:08,265
Свински корем?
702
01:04:09,207 --> 01:04:12,279
Или има известни свински крака
в Нампо, какво ще кажете за това?
703
01:04:12,422 --> 01:04:14,556
Нека имаме нещо невероятно.
704
01:04:14,620 --> 01:04:17,224
Мама ми даде малко
пари за използване при спешни случаи.
705
01:04:19,118 --> 01:04:21,785
защо Не се чувствате като свински крака?
706
01:04:27,008 --> 01:04:28,008
Намерихте ли го?
707
01:04:30,315 --> 01:04:31,315
да
708
01:04:43,673 --> 01:04:45,071
- Добре дошли.
- Маса за 2.
709
01:04:45,171 --> 01:04:46,759
- Имате ли резервация?
- не
710
01:04:46,883 --> 01:04:48,323
Ще ви заведа до вашата маса.
711
01:04:58,748 --> 01:04:59,748
благодаря
712
01:05:13,661 --> 01:05:17,534
Да отидем някъде другаде,
цените тук са ужасни.
713
01:05:18,084 --> 01:05:19,849
Нека просто да ядем, аз ще участвам.
714
01:05:20,037 --> 01:05:22,615
Можем да ядем, докато коремът ни се пръсне
на половината цена другаде.
715
01:05:22,793 --> 01:05:24,666
Трябва малко да се разпръснем.
716
01:05:24,799 --> 01:05:27,553
Кога ще вечерям в
място като това при теб?
717
01:05:34,248 --> 01:05:35,528
Изчакайте секунда.
718
01:05:39,521 --> 01:05:41,855
Мога ли да взема назаем шейкър?
719
01:05:46,232 --> 01:05:47,232
благодаря
720
01:05:51,443 --> 01:05:55,170
Мога ли да ви направя коктейли
замяна за бутилка вино?
721
01:05:55,762 --> 01:05:59,409
Господа, би ли било добре, ако
тя ти прави коктейли?
722
01:05:59,500 --> 01:06:02,220
Разбира се, браво!
723
01:06:06,025 --> 01:06:07,564
хубаво!
724
01:06:15,083 --> 01:06:17,567
Налей, налей!
725
01:06:21,557 --> 01:06:24,512
Дръпни го, дръпни го!
726
01:06:24,614 --> 01:06:26,547
Тя е кит!
727
01:06:33,692 --> 01:06:35,372
Ти си страхотен!
728
01:06:36,965 --> 01:06:38,910
Това е бутилка от $120!
729
01:06:39,036 --> 01:06:40,036
благодаря ви
730
01:06:44,520 --> 01:06:48,778
нека се забавляваме,
това е бутилка от $120.
731
01:06:49,191 --> 01:06:50,871
Какво беше това?
732
01:06:50,919 --> 01:06:52,212
Какво беше какво?
733
01:06:52,281 --> 01:06:54,426
Ти не познаваш тези мъже.
734
01:06:54,551 --> 01:06:57,489
Те дойдоха тук, за да се изръсят.
735
01:06:57,645 --> 01:07:00,153
Вдигнах ги и
получи това в замяна.
736
01:07:00,301 --> 01:07:02,372
Защо да зареждате безплатно напитки от непознати?
737
01:07:03,747 --> 01:07:05,419
Не съм натоварил.
738
01:07:06,160 --> 01:07:08,715
Бях справедливо компенсиран
за работа, която изпълнявах.
739
01:07:08,856 --> 01:07:12,816
На работа ли си дошъл тук?
Дойдохме тук за забавление.
740
01:07:16,219 --> 01:07:17,512
Не знаехте?
741
01:07:19,090 --> 01:07:20,532
Така живея.
742
01:07:21,084 --> 01:07:21,908
ми-со...
743
01:07:21,963 --> 01:07:23,535
Не ти ли казах?
744
01:07:23,635 --> 01:07:26,788
Бях толкова гладен
време, но нямах пари.
745
01:07:26,889 --> 01:07:29,056
Така че направих „Безплатна прегръдка“ за $1 всеки,
746
01:07:29,157 --> 01:07:32,249
но тъй като не беше безплатно,
Нарекох го „Лечебна прегръдка“.
747
01:07:32,389 --> 01:07:34,379
Знаете ли колко направих за 3 часа?
748
01:07:34,449 --> 01:07:35,449
Добре, спри.
749
01:07:35,492 --> 01:07:37,007
Направих $50.
750
01:07:37,567 --> 01:07:39,926
Така че ядох пържола с него.
751
01:07:41,127 --> 01:07:43,727
И тогава ли бях свободен?
752
01:07:44,927 --> 01:07:47,147
Не обикаляйте и казвайте това.
753
01:07:47,209 --> 01:07:48,209
защо
754
01:07:50,944 --> 01:07:52,624
Засрамвам ли те?
755
01:07:55,491 --> 01:07:57,757
Никога няма да разбереш,
756
01:07:59,655 --> 01:08:01,615
как живях досега.
757
01:08:02,795 --> 01:08:04,201
здрасти
758
01:08:05,490 --> 01:08:07,787
Вашият приятел също ли е кит?
759
01:08:07,873 --> 01:08:09,789
Колко можете да пиете?
760
01:08:09,884 --> 01:08:11,004
тръгвай си
761
01:08:11,799 --> 01:08:14,211
а? Тя е толкова уважителна.
762
01:08:14,936 --> 01:08:16,546
Ти си сладък, когато играеш трудно за получаване.
763
01:08:16,623 --> 01:08:18,763
Имам гадже, моля те, тръгвай си.
764
01:08:19,061 --> 01:08:21,092
Имам жена.
765
01:08:21,678 --> 01:08:24,846
Просто върви, ние имаме
личен разговор.
766
01:08:24,915 --> 01:08:29,279
Какво ти стана изведнъж?
767
01:08:29,370 --> 01:08:32,702
Ти ни целуваше задниците там.
768
01:08:32,795 --> 01:08:34,814
Ядай се, задник,
769
01:08:35,538 --> 01:08:37,717
преди да счупя тази бутилка
и белези лицето ти.
770
01:08:41,177 --> 01:08:43,100
Хайде да тръгваме.
771
01:08:43,216 --> 01:08:44,928
Тя е страшна.
772
01:08:46,139 --> 01:08:47,873
Какъв ти е проблема, по дяволите!
773
01:08:48,694 --> 01:08:49,734
Тя е психо!
774
01:08:53,193 --> 01:08:54,334
какво искаш да ядеш
775
01:08:56,280 --> 01:08:58,069
Ще поръчам пържола.
776
01:08:58,213 --> 01:09:01,553
Майната му, вземи пица, купувам.
777
01:09:02,592 --> 01:09:03,635
извинете ме
778
01:09:03,705 --> 01:09:04,967
да
779
01:09:05,538 --> 01:09:07,741
Може ли да вземем 2 филе пържоли?
780
01:09:07,841 --> 01:09:09,201
Абсолютно, веднага.
781
01:09:13,241 --> 01:09:16,481
Къде трябва да съм
да зареждам безплатно пържоли сега?
782
01:09:16,613 --> 01:09:18,133
какво става с теб
783
01:09:18,235 --> 01:09:23,029
Тъй като сте платили за стаята,
Исках да вечерям.
784
01:09:24,413 --> 01:09:27,819
Знаеш какъв е животът ми, така че
как бихме могли да хапнем хотелска пържола?
785
01:09:27,928 --> 01:09:31,320
Купувам, защото аз
получи пари точно сега.
786
01:09:32,053 --> 01:09:34,663
Защо се държиш така
пресметлив между приятели?
787
01:09:34,717 --> 01:09:35,913
Калкулативно?
788
01:09:37,935 --> 01:09:39,443
Никога не си бил такъв?
789
01:09:43,736 --> 01:09:45,053
Jin-woo
790
01:09:46,550 --> 01:09:48,589
Отговорете, ще изляза за малко.
791
01:09:49,066 --> 01:09:50,409
Защо трябва?
792
01:09:50,557 --> 01:09:53,092
Това е Jin-woo, говорете с него свободно.
793
01:09:56,691 --> 01:09:59,034
Защо трябва да излизаш заради него?
794
01:09:59,159 --> 01:10:01,426
Той няма нищо общо с теб.
795
01:10:03,956 --> 01:10:05,890
Или се чувстваш виновен?
796
01:10:06,355 --> 01:10:07,395
виж се
797
01:10:08,566 --> 01:10:11,466
Виждаш ли как си пресметлив?
798
01:10:11,653 --> 01:10:15,265
Отвън се правиш на наивен,
799
01:10:16,102 --> 01:10:17,625
но пресмятайки всичко
от вътрешната страна.
800
01:10:17,649 --> 01:10:19,199
Не си ли ти този, който се чувства виновен?
801
01:10:19,614 --> 01:10:20,654
какво искаш да кажеш
802
01:10:27,436 --> 01:10:30,113
Когато казах, че си тръгвам
за Сеул с Ки Хун,
803
01:10:31,489 --> 01:10:35,329
ти ревеше, но
щастлив отвътре.
804
01:10:37,373 --> 01:10:38,573
не?
805
01:12:23,073 --> 01:12:24,855
Есен, 2012
806
01:12:30,464 --> 01:12:34,761
Тревожиш се за земята
процент на придобиване най-много.
807
01:12:34,854 --> 01:12:38,669
От вчера той е 93,7%.
808
01:12:38,752 --> 01:12:41,580
Може да се каже, че всичко е потвърдено.
809
01:12:42,034 --> 01:12:46,582
Не би ли било по-безопасно да
изчакайте редовна предварителна продажба?
810
01:12:46,866 --> 01:12:48,801
Можете само да се възползвате
811
01:12:48,895 --> 01:12:53,431
на бонус преди продажба, когато
регистрирате се преди 95%.
812
01:12:53,815 --> 01:12:57,126
Познавате агенцията ми
вече са инвестирани в 2 лота.
813
01:13:02,064 --> 01:13:04,064
Офисът ми е горе.
814
01:13:05,370 --> 01:13:06,589
с какво се занимаваш
815
01:13:06,689 --> 01:13:09,615
Консултирам партиди преди продажба,
но това е странична суматоха.
816
01:13:09,654 --> 01:13:11,399
Основното е инвестицията.
817
01:13:18,635 --> 01:13:20,572
Hanwool AandD
818
01:13:21,083 --> 01:13:22,293
Можете да отговорите.
819
01:13:22,806 --> 01:13:25,606
Офисът е, ставам след малко.
820
01:13:28,260 --> 01:13:29,635
какво си правил
821
01:13:31,025 --> 01:13:34,080
Ha-eun е назначен за a
училище близо до дома й Джеджу,
822
01:13:34,455 --> 01:13:37,713
Уча за медицински лиценз
изпит за лекар.
823
01:13:38,853 --> 01:13:40,482
Тя идва ли често в Сеул?
824
01:13:40,537 --> 01:13:42,760
Отивам при нея, знаеш, че не може да лети.
825
01:13:43,981 --> 01:13:48,103
Това е само извинение, тя
иска да дойдеш в Джеджу.
826
01:13:49,463 --> 01:13:51,405
Все още не я познаваш добре.
827
01:13:56,394 --> 01:13:59,246
Вие двамата? Няма контакт?
828
01:14:02,767 --> 01:14:05,216
- Довиждане!
- Чао!
829
01:14:08,478 --> 01:14:09,478
хайде де!
830
01:14:14,267 --> 01:14:16,096
Ан Ми-со
831
01:14:23,549 --> 01:14:25,431
Hanwool AandD
832
01:14:27,345 --> 01:14:30,299
Трябва да тръгвам, шефът трябва
търси ме.
833
01:14:31,634 --> 01:14:34,158
Ако е важно, моля, направете го.
834
01:14:34,275 --> 01:14:38,327
Наполовина работа, наполовина удоволствие,
шефът ми е гадже.
835
01:14:39,588 --> 01:14:42,978
Когато новият му бизнес бъде одобрен,
и след всички предварителни продажби,
836
01:14:43,079 --> 01:14:44,879
ще отидем да живеем в Канада.
837
01:14:46,269 --> 01:14:48,128
Кога ще се ожените двамата?
838
01:14:54,924 --> 01:14:56,681
Джанис Джоплин
839
01:15:07,088 --> 01:15:10,384
Ще бъда в Канада следващата година,
така че няма да мога да присъствам.
840
01:15:10,885 --> 01:15:12,806
Поздрави я от мен.
841
01:15:13,721 --> 01:15:14,721
трябва да тръгвам
842
01:15:21,388 --> 01:15:22,988
пристигнахме,
парамедици се насочват!
843
01:15:25,552 --> 01:15:26,435
Кой офис?
844
01:15:26,521 --> 01:15:28,529
506. Hanwool AandD.
845
01:15:28,637 --> 01:15:29,637
побързайте!
846
01:15:29,737 --> 01:15:32,071
Парамедици на път!
847
01:15:52,060 --> 01:15:53,793
побързай къде си
848
01:15:57,115 --> 01:15:59,021
трябва да влизам!
849
01:15:59,138 --> 01:16:01,471
Не можете да влезете там! моля те спри!
850
01:16:01,605 --> 01:16:03,599
Защо не мога да отида?!
851
01:16:03,724 --> 01:16:06,873
- Моля те, успокой се.
- Спри!
852
01:16:35,123 --> 01:16:36,271
Пусни ме!
853
01:16:36,356 --> 01:16:37,636
успокой се моля
854
01:16:37,975 --> 01:16:39,319
Ми-така.
855
01:16:49,980 --> 01:16:50,980
Пусни се!
856
01:16:51,092 --> 01:16:52,452
Вземете го заедно!
857
01:17:02,631 --> 01:17:04,146
Jin-woo
858
01:17:08,869 --> 01:17:12,408
Човекът, който сте
обаждането е недостъпно...
859
01:17:12,799 --> 01:17:16,771
Къде си? Обади ми се, когато можеш.
860
01:17:50,000 --> 01:17:51,477
Ха-юн.
861
01:17:55,626 --> 01:17:57,275
липсваше ми...
862
01:18:03,344 --> 01:18:04,344
отвори вратата
863
01:18:15,171 --> 01:18:16,589
Стой навън.
864
01:18:30,298 --> 01:18:31,513
Ха-юн...
865
01:18:35,812 --> 01:18:41,259
Любовникът ми почина наскоро.
866
01:18:44,022 --> 01:18:50,279
Той пропиля всичките ми пари
и се самоуби.
867
01:18:50,904 --> 01:18:56,285
Така че бях изхвърлен от моята
стая, преди да мога да се изнеса.
868
01:18:58,559 --> 01:19:00,394
Затова дойдох тук...
869
01:19:27,466 --> 01:19:29,159
Толкова уморен...
870
01:19:44,435 --> 01:19:46,702
Направете го, ако искате...
871
01:19:50,951 --> 01:19:53,084
Отдавна искахте.
872
01:19:54,935 --> 01:19:55,935
какво?
873
01:20:03,208 --> 01:20:05,520
Jin-woo не гледа,
874
01:20:07,063 --> 01:20:10,275
така че прави каквото искаш.
875
01:20:13,486 --> 01:20:15,447
Как можа да кажеш това?
876
01:20:18,496 --> 01:20:19,740
моля те...
877
01:20:21,578 --> 01:20:24,331
Просто го разлейте!
878
01:20:25,248 --> 01:20:28,115
Не дръжте всичко в себе си.
879
01:20:29,753 --> 01:20:33,731
Или просто ме остави на мира!
880
01:20:35,691 --> 01:20:38,720
Толкова съм болен и уморен заради теб.
881
01:20:40,722 --> 01:20:42,645
Болен и уморен?
882
01:20:43,516 --> 01:20:46,311
Аз съм този, който е болен и уморен!
883
01:20:50,732 --> 01:20:53,199
Да си мислил за мен поне малко,
884
01:20:54,029 --> 01:20:55,829
не, ако мислиш за нас,
885
01:20:55,891 --> 01:20:58,061
ти не би носил това!
886
01:21:01,076 --> 01:21:07,622
Не знаеш защо нося това...
887
01:21:07,739 --> 01:21:09,805
Да, нищо не знам.
888
01:21:10,911 --> 01:21:15,090
Ти винаги си жертвата,
и този, който го има лошо.
889
01:21:16,299 --> 01:21:20,075
Не те интересува защо хора
около вас е лошо.
890
01:21:25,974 --> 01:21:28,918
Ти каза, че никога няма да го направиш
носете такива неща.
891
01:21:30,154 --> 01:21:32,107
И все пак го носите?
892
01:21:35,985 --> 01:21:38,185
Jin-woo не харесва този стил.
893
01:21:42,492 --> 01:21:46,361
Той харесва тези, вижте.
894
01:21:46,429 --> 01:21:47,213
Не, моля!
895
01:21:47,275 --> 01:21:51,668
Разгледайте го внимателно!
Той харесва лепкави сутиени!
896
01:21:53,503 --> 01:21:55,547
Съжалявам, Ха-юн...
897
01:21:56,840 --> 01:21:58,174
спри...
898
01:22:04,803 --> 01:22:07,203
Спа ли с него?
899
01:22:13,097 --> 01:22:14,097
не...
900
01:22:15,350 --> 01:22:18,244
Ха-юн, не...
901
01:22:18,916 --> 01:22:23,304
Мислите ли, че хората
всички около теб те обичаха?
902
01:22:26,277 --> 01:22:30,573
Вашият любовник, майка ви, Jin-woo...
903
01:22:31,608 --> 01:22:36,120
смятате ли, че някой от
наистина те обичаха?!
904
01:22:37,080 --> 01:22:39,348
Нямаш никой освен мен!
905
01:22:39,661 --> 01:22:44,837
Никой на този свят никога
обичаше теб освен мен!
906
01:22:48,049 --> 01:22:49,049
прав си
907
01:22:53,221 --> 01:22:55,772
Без теб съм нищо...
908
01:23:06,578 --> 01:23:09,819
Как се озовахме така?
909
01:23:36,960 --> 01:23:37,960
Ха-юн...
910
01:23:56,784 --> 01:23:58,784
Благодаря ти за всичко, Jin-woo.
911
01:24:27,971 --> 01:24:29,491
Заеми ми това.
912
01:24:30,026 --> 01:24:31,026
какво?
913
01:24:31,578 --> 01:24:35,489
Ти каза, че това те държи
жив, мисля, че имам нужда от това.
914
01:24:36,824 --> 01:24:39,424
Не искам да умра, докато не стана на 27.
915
01:25:30,843 --> 01:25:34,164
В момента не съм на разположение.
916
01:25:35,953 --> 01:25:36,953
Ми-со.
917
01:25:41,422 --> 01:25:43,574
Измина месец.
918
01:25:44,600 --> 01:25:47,119
Не исках да мисля за нищо,
919
01:25:47,728 --> 01:25:51,983
но не можете да го насилите
ум да си вземе почивка.
920
01:26:00,087 --> 01:26:02,093
Изнесох се от апартамента си в Сеул.
921
01:26:02,493 --> 01:26:03,906
Искам да се подготвя за изпита тук.
922
01:26:06,117 --> 01:26:10,304
Ще похарча остатъка от моето
животът ти се изправя
923
01:26:11,627 --> 01:26:13,170
за всички мои грешки.
924
01:26:45,725 --> 01:26:48,781
Решихме да вземем
женен след изпита си.
925
01:26:48,925 --> 01:26:53,824
И започна да живее в Джеджу
къща, предоставена от родителите му.
926
01:26:58,897 --> 01:27:00,489
Беше малко страшно.
927
01:27:01,161 --> 01:27:05,098
За първи път излизах от вкъщи.
928
01:27:13,129 --> 01:27:15,265
- Ха-юн.
- Да?
929
01:27:15,657 --> 01:27:20,468
Да се отправим ли към Сеул
когато имаме дете?
930
01:27:22,035 --> 01:27:23,035
защо
931
01:27:23,244 --> 01:27:26,185
Има разлика в заплатата,
932
01:27:26,676 --> 01:27:29,254
и искам да бъда къде
възможността е.
933
01:27:32,012 --> 01:27:35,671
Не съм сигурен, никога не съм мислил
за живота в Сеул.
934
01:27:37,167 --> 01:27:38,847
това беше моята мечта,
935
01:27:40,793 --> 01:27:42,676
точно както ставаш учител.
936
01:27:50,075 --> 01:27:52,675
Никога не съм искал да бъда учител.
937
01:27:53,028 --> 01:27:54,028
а?
938
01:27:56,233 --> 01:27:58,899
Никога не съм искал да бъда учител.
939
01:27:59,935 --> 01:28:03,019
какво искаш да кажеш Тогава
защо да ходя в учителски колеж?
940
01:28:07,559 --> 01:28:12,311
Да се откажа ли от преподаването
и да се научиш да рисуваш?
941
01:28:13,699 --> 01:28:14,699
боя?
942
01:28:16,952 --> 01:28:20,080
Винаги съм харесвал рисуването
още от дете.
943
01:28:20,997 --> 01:28:23,872
Знам, че рисуваш толкова добре.
944
01:28:25,936 --> 01:28:28,202
Всъщност, когато се срещнахме за първи път,
945
01:28:28,448 --> 01:28:32,100
Бях толкова шокиран от това
рисуване, беше невероятно.
946
01:28:33,840 --> 01:28:35,154
- Наистина ли?
- да
947
01:28:36,420 --> 01:28:37,700
Но Ха-юн,
948
01:28:38,462 --> 01:28:40,436
можеш ли да го оставиш като хоби?
949
01:28:40,960 --> 01:28:45,248
Рисуване реалистично
е умение, а не талант.
950
01:28:54,354 --> 01:28:57,269
Да, леко към това
начин, о, много добре!
951
01:28:57,362 --> 01:28:59,042
Моля, усмихнете се широко!
952
01:28:59,597 --> 01:29:03,298
Много хубаво, дръж, едно, две!
953
01:29:07,057 --> 01:29:08,057
благодаря
954
01:29:08,488 --> 01:29:10,008
Благодаря ви много, че дойдохте.
955
01:29:11,394 --> 01:29:12,674
Семейство, моля!
956
01:30:39,199 --> 01:30:43,690
Беше егоистично и аз
чувствах се зле за всички,
957
01:30:45,091 --> 01:30:47,135
но беше най-добрият ми.
958
01:30:49,808 --> 01:30:52,910
След измиването на голямата вълна
приключи, умът ми стана по-ясен.
959
01:30:55,082 --> 01:30:57,015
Реших да напусна Джеджу.
960
01:31:11,993 --> 01:31:15,372
- Бяхте ли разочаровани?
- Разбира се, бях.
961
01:31:16,414 --> 01:31:19,334
Ако не бях, щях да съм ангел.
962
01:31:22,295 --> 01:31:25,632
Съжалявам, че не стигнах
живейте живота, който сте искали.
963
01:31:26,716 --> 01:31:28,843
Какъв е животът, който исках за теб?
964
01:31:30,996 --> 01:31:35,475
Знаеш ли, нормален живот.
965
01:31:41,089 --> 01:31:45,986
Знаете ли защо
всяко лице е различно?
966
01:31:47,128 --> 01:31:52,325
За да могат всички
живеят различни животи.
967
01:31:55,495 --> 01:31:59,582
Оказва се, че няма определен начин на живот.
968
01:32:01,501 --> 01:32:03,461
Живейте както искате.
969
01:32:04,879 --> 01:32:07,279
Това наистина искам.
970
01:32:59,543 --> 01:33:03,946
Винаги съм бил любопитен
за вашия дом в Сеул.
971
01:33:05,190 --> 01:33:07,025
Не ми се стори непознато.
972
01:33:23,099 --> 01:33:27,528
Може би затова се чувствах като у дома си.
973
01:33:28,362 --> 01:33:31,229
Беше достатъчно тихо
да усетите как времето тече.
974
01:33:41,584 --> 01:33:43,419
И разбира се, също и самотен.
975
01:33:44,368 --> 01:33:47,079
Сетих се за лицата, които ми липсваха.
976
01:33:51,344 --> 01:33:57,016
Лицето на мама, това на татко
лицето, лицето на Jin-woo...
977
01:34:03,105 --> 01:34:08,361
Но лицето, което ми липсваше
повечето беше твое, Ми-со.
978
01:34:25,105 --> 01:34:27,644
- Кой е?
- Ми-со е.
979
01:34:27,737 --> 01:34:29,465
- Добре дошли.
- Здравей.
980
01:34:29,551 --> 01:34:31,050
върнах се
981
01:34:31,252 --> 01:34:33,152
добър ден
982
01:34:33,285 --> 01:34:36,081
Тя е приятелката, на която казах
за вас, Ko Ha-eun.
983
01:34:36,157 --> 01:34:38,074
- Добре дошли.
- здравей
984
01:34:38,151 --> 01:34:40,935
Това е хазяинът ми и Sung-yeon.
985
01:34:41,394 --> 01:34:44,402
Здравейте, аз съм наемател, също като Ми-со.
986
01:34:45,223 --> 01:34:46,583
Още не си вечерял?
987
01:34:46,688 --> 01:34:49,668
Отиди да поговорим, аз ще го приготвя.
988
01:34:49,792 --> 01:34:56,051
Крем де ла крем
от нашето 28-степенно хранене!
989
01:34:56,120 --> 01:34:57,718
Нека да разгледаме.
990
01:34:57,788 --> 01:34:59,345
Невероятно е.
991
01:34:59,863 --> 01:35:06,060
Не ядеш като
това е всеки ден, нали?
992
01:35:06,129 --> 01:35:08,223
Разбира се, че не, как бихме направили това?
993
01:35:08,293 --> 01:35:14,292
28 курса днес, 72 вчера
и 146 преди 2 дни.
994
01:35:14,362 --> 01:35:17,113
Да, миналата седмица беше
трудно с 385 курса.
995
01:35:17,214 --> 01:35:19,406
Имахме храна за
врата и яде 4 дни.
996
01:35:19,524 --> 01:35:22,184
Престани, не е смешно.
997
01:35:24,004 --> 01:35:27,558
Как сте тримата
дойдоха да живеят заедно?
998
01:35:27,652 --> 01:35:31,715
Съпругът ми почина
и потърсих съквартиранти,
999
01:35:31,816 --> 01:35:33,347
и да направи малко пари.
1000
01:35:33,441 --> 01:35:37,011
И Sung-yeon беше
работа в ресторант.
1001
01:35:37,089 --> 01:35:40,427
Бях редовен и
Ми-со беше сервитьорка.
1002
01:35:41,160 --> 01:35:44,050
Този рак е малко солен.
1003
01:35:44,178 --> 01:35:45,178
да
1004
01:35:47,918 --> 01:35:51,105
Съжалявам, излях твърде много любов.
1005
01:35:51,879 --> 01:35:54,324
Престани, гадно е.
1006
01:35:54,433 --> 01:35:58,316
сирене? Искам малко
начос да върви заедно с него?
1007
01:36:01,753 --> 01:36:02,867
Ми-со се усмихна, виж.
1008
01:36:02,929 --> 01:36:04,368
Яжте.
1009
01:36:11,625 --> 01:36:12,625
тръгвам си
1010
01:36:14,418 --> 01:36:16,380
Вече не се страхувате от летене?
1011
01:36:17,531 --> 01:36:21,702
Малко е страшно, но
кривогледството го прави добре.
1012
01:36:22,469 --> 01:36:25,605
Изпращайте ми писма, аз съм
няма да ходя никъде.
1013
01:36:37,334 --> 01:36:40,259
Това е М, а това е С.
1014
01:37:05,424 --> 01:37:06,979
Ми-со, познай къде съм.
1015
01:37:07,159 --> 01:37:09,359
Аз съм на Транссибир
влак до езерото Байкал в Олхон.
1016
01:37:24,085 --> 01:37:26,859
Разбрах нещо, докато пътувах.
1017
01:37:28,427 --> 01:37:32,306
Сега ще живеем различни животи.
1018
01:37:40,820 --> 01:37:42,687
Ще бъдеш като стария аз...
1019
01:37:54,500 --> 01:37:57,306
и ще бъда като стария ти.
1020
01:38:02,156 --> 01:38:04,956
Разбрах нещо, докато пътувах.
Сега ще живеем различни животи.
1021
01:38:09,976 --> 01:38:13,000
Г-жо Ан, някой е тук за вас.
1022
01:38:21,980 --> 01:38:24,007
Как разбра, че работя тук?
1023
01:38:24,593 --> 01:38:28,049
Галерия Raemi, попитах куратора.
1024
01:38:29,947 --> 01:38:32,109
Тя ми каза, че не си
познавам Ha-eun много добре.
1025
01:38:32,765 --> 01:38:35,344
Не е като да казвам
нея за всичко.
1026
01:38:35,921 --> 01:38:39,221
Ми-со, кажи ми истината.
1027
01:38:40,082 --> 01:38:41,416
Къде е тя сега?
1028
01:38:41,483 --> 01:38:43,306
Казах ти, че не знам.
1029
01:38:43,992 --> 01:38:46,021
Защо сега си любопитен за нея?
1030
01:38:46,098 --> 01:38:48,565
Ако прочетете нейните думи,
знаеш защо ми е любопитно
1031
01:38:49,066 --> 01:38:52,010
Тя си тръгна така и
не каза на никого.
1032
01:38:52,553 --> 01:38:54,513
Кажи ми къде е тя сега?
1033
01:38:54,638 --> 01:38:57,182
Казах ти, че не знам.
1034
01:39:00,148 --> 01:39:02,851
Ха-юн
1035
01:39:11,779 --> 01:39:12,779
Ето го.
1036
01:39:12,854 --> 01:39:13,854
мамо
1037
01:39:14,460 --> 01:39:17,304
Забавлявахте ли се с приятелите си?
1038
01:39:17,357 --> 01:39:18,203
да
1039
01:39:18,243 --> 01:39:19,796
- Ами обяд?
- Имах къри.
1040
01:39:19,882 --> 01:39:22,216
Къри? Това ти е любимото!
1041
01:39:26,054 --> 01:39:28,140
Ahn Ha-eun
1042
01:39:28,264 --> 01:39:29,981
- Остани тук за малко.
- Добре.
1043
01:39:46,249 --> 01:39:50,360
Добре, тя е дъщерята на теб и Ha-eun.
1044
01:41:06,108 --> 01:41:07,901
какво е чувството
1045
01:41:11,948 --> 01:41:13,975
Понякога усещам ударите на сърцето й.
1046
01:41:15,729 --> 01:41:16,729
Много е готино.
1047
01:41:20,210 --> 01:41:21,585
Jin-woo знае ли?
1048
01:41:24,519 --> 01:41:25,519
не
1049
01:41:29,681 --> 01:41:32,472
Оставих го пред олтара.
1050
01:41:36,075 --> 01:41:39,745
Той е добър човек, той
много ме обичаше.
1051
01:41:42,068 --> 01:41:44,801
Ако се бяхме оженили,
щяхме да се справим доста добре.
1052
01:41:47,818 --> 01:41:50,154
Но изведнъж ми хрумна една мисъл.
1053
01:41:51,978 --> 01:41:54,778
Е лицето Jin-woo
харесва ли истинския аз?
1054
01:41:58,521 --> 01:42:04,944
Мислех, че ще забравя
който бях с времето.
1055
01:42:06,362 --> 01:42:08,042
страхувах се.
1056
01:42:12,160 --> 01:42:15,038
Ми-така, искам да полегна малко.
1057
01:42:28,000 --> 01:42:29,719
Вече знаех.
1058
01:42:31,554 --> 01:42:32,554
какво?
1059
01:42:37,393 --> 01:42:43,483
Какво чувстваш,
Знаех го през цялото време.
1060
01:42:52,700 --> 01:42:59,415
Но бях уплашен и мразен
че се отдалечаваш.
1061
01:43:01,417 --> 01:43:04,587
Мразех те без да знам защо.
1062
01:43:11,007 --> 01:43:12,687
мразеше ли ме
1063
01:43:14,556 --> 01:43:15,556
да
1064
01:43:19,406 --> 01:43:20,969
мразех те
1065
01:43:22,976 --> 01:43:24,656
Вие също?
1066
01:43:28,444 --> 01:43:30,378
Но ти се върна с мен.
1067
01:43:33,575 --> 01:43:35,441
Защото ми липсваше.
1068
01:43:37,234 --> 01:43:38,234
и...
1069
01:43:40,331 --> 01:43:42,718
Исках да ти покажа.
1070
01:43:45,316 --> 01:43:46,836
Покажи ми какво?
1071
01:43:49,090 --> 01:43:50,090
Ми-така.
1072
01:43:54,883 --> 01:43:58,391
Това е детският й прякор.
1073
01:44:36,468 --> 01:44:40,190
Беше тежка операция
поради загуба на много кръв...
1074
01:44:40,391 --> 01:44:44,646
но и майката, и бебето
са добре, поздравления.
1075
01:44:52,153 --> 01:44:54,447
За първи път виждам бебе.
1076
01:44:56,032 --> 01:44:58,326
Трябва ли да я отгледаме заедно?
1077
01:44:59,324 --> 01:45:01,796
Дори не можеш да се грижиш за себе си.
1078
01:45:01,921 --> 01:45:04,791
защо Хубаво е да имаш две майки.
1079
01:45:05,416 --> 01:45:09,420
Ще те науча на всичко за срещите.
1080
01:45:10,508 --> 01:45:12,632
Това не е ли моята специалност?
1081
01:45:12,718 --> 01:45:16,046
Тя ще се окаже сама и
жалко, ако си я научил.
1082
01:45:20,887 --> 01:45:22,472
Тя се засмя.
1083
01:45:25,499 --> 01:45:28,155
- здравей
- Здравейте.
1084
01:45:28,289 --> 01:45:30,066
Ха-юн!
1085
01:45:47,414 --> 01:45:48,414
здравей
1086
01:45:50,774 --> 01:45:53,902
Ха-юн, къде си?
1087
01:45:54,801 --> 01:45:59,473
Не си променил своя
имайте предвид нашето обещание, нали?
1088
01:46:01,139 --> 01:46:02,419
какво искаш
1089
01:46:03,094 --> 01:46:06,727
Ти сам го каза,
че ще ме оставиш да си тръгна.
1090
01:46:08,146 --> 01:46:09,146
Ха-юн.
1091
01:46:10,528 --> 01:46:14,318
Когато бебето се роди,
правете каквото искате.
1092
01:46:16,237 --> 01:46:19,073
Знам защо напускаш Джеджу.
1093
01:46:20,908 --> 01:46:25,234
Чувствайте се свободни да правите каквото искате.
1094
01:46:30,126 --> 01:46:31,711
Разбирам, Ха-юн.
1095
01:46:32,295 --> 01:46:34,130
Нека първо да поговорим.
1096
01:46:35,298 --> 01:46:37,775
Не можете да си тръгнете без да се сбогувате.
1097
01:46:39,041 --> 01:46:41,867
Знаеш, че не мога да си тръгна, когато те видя.
1098
01:46:43,183 --> 01:46:46,775
Въпреки това не можете изведнъж
вземете и си тръгнете.
1099
01:46:47,882 --> 01:46:54,033
Съжалявам, Ми-со, аз...
1100
01:47:02,686 --> 01:47:03,686
здравей
1101
01:47:05,377 --> 01:47:06,377
Ха-юн!
1102
01:47:42,140 --> 01:47:45,059
Това беше последният път.
1103
01:47:46,460 --> 01:47:48,101
Не знаеш къде отиде?
1104
01:47:49,530 --> 01:47:50,530
да
1105
01:47:51,155 --> 01:47:53,150
Няма обаждания от това време?
1106
01:47:59,139 --> 01:48:03,686
Мога ли да дойда да я видя някой път?
1107
01:48:06,689 --> 01:48:08,732
Играй сякаш не я познаваш.
1108
01:48:10,818 --> 01:48:13,279
Това беше молбата на Ha-eun.
1109
01:48:20,952 --> 01:48:22,632
какво гледаш
1110
01:48:22,678 --> 01:48:23,678
слуз.
1111
01:48:24,499 --> 01:48:26,179
- Забавно ли е?
- да
1112
01:48:55,896 --> 01:48:57,261
Къде е жената от стая 201?
1113
01:48:57,347 --> 01:48:59,222
Току що ти се обадих...
1114
01:48:59,355 --> 01:49:02,377
Тя е по спешност
операция поради загуба на кръв.
1115
01:49:12,253 --> 01:49:13,805
съжалявам
1116
01:49:14,323 --> 01:49:18,043
Състоянието й се влоши твърде бързо...
1117
01:49:43,830 --> 01:49:45,440
Смъртен акт.
1118
01:49:46,253 --> 01:49:49,120
Моля, попълнете това и
подпишете го на хартията.
1119
01:49:58,175 --> 01:50:01,862
Пациент: Ko Ha-eun
1120
01:50:14,206 --> 01:50:15,992
Глупав Ко Ха-юн...
1121
01:50:21,026 --> 01:50:22,892
Кара ме да направя това...
1122
01:50:25,862 --> 01:50:31,480
Възраст:
1123
01:51:18,508 --> 01:51:20,640
Това е подарък за времето
прекарахме заедно.
1124
01:51:20,702 --> 01:51:22,492
Благодаря ти, Ми-со.
1125
01:52:17,750 --> 01:52:20,273
„Мамо“ премина спокойно.
1126
01:52:23,031 --> 01:52:27,499
Времето мина...
1127
01:52:28,375 --> 01:52:33,765
с теб и Ha-eun беше
Целият живот на мама, нали?
1128
01:52:46,594 --> 01:52:53,101
След отмяна на сватбата,
тя живееше сама на този адрес.
1129
01:52:54,900 --> 01:53:00,937
Ми-со, можеш ли да ми вземеш
нещата на дъщерята обратно?
1130
01:53:33,037 --> 01:53:36,521
Име на блога „Summer Milky Way“
1131
01:54:18,917 --> 01:54:20,925
Сър, трябва да се прибирам
заради дъщеря ми...
1132
01:54:21,010 --> 01:54:22,010
добре
1133
01:54:22,643 --> 01:54:25,011
Излизам, довиждане.
1134
01:54:27,409 --> 01:54:28,578
съжалявам
1135
01:54:30,721 --> 01:54:32,165
Ха-юн, мама е тук.
1136
01:54:36,625 --> 01:54:37,875
Тя те пита цял ден.
1137
01:54:37,960 --> 01:54:39,205
Насочете се към дома.
1138
01:54:52,421 --> 01:54:54,656
Разбрах нещо, докато пътувах.
1139
01:54:56,213 --> 01:54:57,405
Сега ще живеем различни животи.
1140
01:54:57,429 --> 01:54:58,945
Ще бъдеш като стария аз...
1141
01:54:59,046 --> 01:55:00,268
и ще бъда като стария ти.
1142
01:55:10,639 --> 01:55:12,079
Помните ли?
1143
01:55:13,312 --> 01:55:16,022
Пасажът от a
книга, за която ти казах.
1144
01:55:18,023 --> 01:55:22,659
Казахте, че слънцето може да грее
ярко заради сянката.
1145
01:55:24,077 --> 01:55:25,631
Въпреки че не могат да станат едно,
1146
01:55:25,827 --> 01:55:28,975
сянката е винаги
там в далечината,
1147
01:55:29,208 --> 01:55:33,188
така че слънцето никога не е било
самотен и е способен да блести.
1148
01:55:40,608 --> 01:55:42,967
Работя върху рисунката, която сте оставили,
1149
01:55:43,848 --> 01:55:45,755
Винаги си го напомням.
1150
01:55:51,490 --> 01:55:55,686
Изложба на нови художници в галерия Raemi
1151
01:56:03,868 --> 01:56:04,868
здравей
1152
01:56:04,940 --> 01:56:06,049
здравей
1153
01:56:07,322 --> 01:56:08,830
Благодаря ви, че дойдохте.
1154
01:56:08,892 --> 01:56:11,080
Аз съм този, който е благодарен
за поканата.
1155
01:56:11,173 --> 01:56:15,651
Ha-eun ни изпрати имейл
и отказа предложението ни.
1156
01:56:16,185 --> 01:56:20,252
Но тя обеща
покажи ни най-новата й работа.
1157
01:56:20,322 --> 01:56:21,464
Това е добре
1158
01:56:22,408 --> 01:56:23,768
Дъщеря ти ли е?
1159
01:56:24,827 --> 01:56:26,412
Изглеждаш точно като майка си.
1160
01:56:26,787 --> 01:56:28,539
- здравей
- Здравей, скъпа.
1161
01:58:23,778 --> 01:58:25,990
Бих искал да нарисувам лицето ти сега.
1162
01:58:27,834 --> 01:58:31,745
Рисунка, която не може
бъдете нарисувани без любов.